عمر مهنا
عمر مهنا
المحرر
مترجم مستقل وكاتب محتوى محترف ذو خبرة قوية في اللغة الإنجليزية والترجمة، حاصل على شهادة في اللغة الإنجليزية والترجمة من جامعة غزة. مع أكثر من 4 سنوات من الخبرة في هذا المجال، متخصص في ترجمة المقالات والأوراق الأكاديمية والمحتوى التقني من العربية إلى الإنجليزية، وكذلك كتابة المحتوى الأمثل SEO لمختلف الصناعات.
174 المقالات 0 التعليقات

جامعة غزة، متخصص في اللغة الإنجليزية والترجمة.

خبرة في العمل

لديّ أكثر من 4 سنوات من الخبرة في العمل كمترجم حر وكاتب محتوى. خلال هذه الفترة، تخصصت في ترجمة المقالات والأبحاث والأدوات التقنية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، وضمنت دقة الترجمة وملاءمتها الثقافية. كما عملت في ترجمة مسلسلات تلفزيونية ومحتوى تقني مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة. بالإضافة إلى ذلك، قدمت خدمات كتابة المحتوى المُحسّن لمحركات البحث (SEO) للعديد من الصناعات المختلفة، حيث ساعدت في تحسين ظهور المواقع وزيادة التفاعل مع الجمهور المستهدف. عملت أيضًا على مشاريع محاكاة الألعاب وتقديم الترجمة التي تراعي الفروق اللغوية والثقافية.

التوقيع الشخصي

الترجمة هي الجسر الذي يربط بين العقول والقلوب.

أقرأ جميع المقالات من عمر مهنا
174 المقالات
0 التعليقات
طفلي عمره سنتين مدمن جوال: أسباب الإدمان وأفضل طرق الحل بميزة جدولة الوقت
في هذه الأيام، كل الآباء يتساءلون عن سؤال واحد: "طفلي عمره سنتين مدمن جوال". وبالفعل، تشير الإحصاءات إلى أن 45 بالمئة هي نسبة الأطفال الذين يقضون أوقاتًا طويلة على الهواتف تتراوح أعمارهم بين سنتين و5 سنوات. هذا المؤشر خطير ويسبب قلقًا شديدًا لدى الأهل، خصوصًا مع التأثيرات المحتملة على النمو العقلي والجسدي للأطفال. مع تزايد...
عمر مهنا عمر مهنا 18 ديسمبر 2025
يوتيوب آمن للأطفال: حلول عملية لمشاهدة آمنة وحماية كاملة
هل سبق ولاحظت أثناء استخدام طفلك ليوتيوب أنه شاهد مقطع غريب؟ أو ظهرت أمامه فيديوهات غير لائقة داخل قائمة الاقتراحات؟ ربما رأيت رسوماً متحركة لكنها تحتوي على ألفاظ سيئة، أو مشاهد عنيفة، أو شخصيات مخيفة لا تناسب عمره. هذا ليس غريبًا، لأن يوتيوب العادي لم يُصمَّم للأطفال، وخوارزميات التوصيات قد تعرض محتوى ضار حتى لو...
عمر مهنا عمر مهنا 17 ديسمبر 2025
كيف اراقب تليفون ابني باستخدام أفضل أدوات الرقابة الأبوية؟
في السنوات الأخيرة أصبحت الهواتف المحمولة جزءًا أساسيًا من حياة الأطفال والمراهقين، الأمر الذي جعل العديد من الآباء يتساءلون بقلق: كيف اراقب تليفون ابني بطريقة فعّالة دون أن أتجاوز خصوصيته؟ فمع ازدياد المحتوى الخطير على الإنترنت وانتشار تطبيقات التواصل الاجتماعي، لم يعد من السهل معرفة ما يشاهده الطفل أو مع مَن يتواصل، مما يترك الأهل...
عمر مهنا عمر مهنا 12 ديسمبر 2025
جهاز تحديد المواقع للاطفال: أفضل الأجهزة والتطبيقات لحماية سلامة طفلك
في عالمنا الرقمي المتسارع، أصبحت سلامة الأطفال واحدة من أكبر أولويات الأهل. ومع تزايد الوقت الذي يقضيه الأطفال خارج المنزل أو مع الأصدقاء، أصبح من الضروري مراقبتهم بطريقة آمنة وفعّالة. هنا يأتي دور جهاز تحديد المواقع للاطفال، الذي يمكّن الآباء من معرفة مكان أطفالهم لحظة بلحظة والتدخل سريعًا عند الحاجة. هذه الأجهزة لا توفر فقط...
عمر مهنا عمر مهنا 4 ديسمبر 2025
حل مشكلة التنمر عند الأطفال: طرق فعّالة لحماية الطفل وبناء ثقته
تُعد حل مشكلة التنمر عند الأطفال من أهم الأولويات التي يسعى إليها الآباء والمربّون اليوم، خاصة مع تزايد أشكال التنمر وتنوعها بين المدرسة والشارع وحتى المساحات الرقمية. فالتنمر لم يعد مجرد سلوك عابر، بل تحول إلى خطر يؤثر على صحة الطفل النفسية وثقته بنفسه وقدرته على التواصل مع الآخرين، مما يتطلب فهمًا عميقًا لطبيعته وكيفية...
عمر مهنا عمر مهنا 3 ديسمبر 2025
برنامج مراقبة الأطفال بالكاميرا: كيف تحمي طفلك وتطمئن عليه طوال الوقت؟
هل تشعر بالقلق كلما ابتعد أطفالك عن نظرك؟ سواء عند خروجهم إلى المدرسة، أو أثناء زيارتهم لأصدقائهم، أو حتى عندما يلعبون داخل المنزل، يبقى هاجس الاطمئنان عليهم حاضرًا عند معظم الآباء. في كثير من الأحيان يصبح من الصعب معرفة ما الذي يحدث حول الطفل لحظة بلحظة، أو متابعة البيئة التي يتواجد فيها، خاصة مع انشغال...
عمر مهنا عمر مهنا 2 ديسمبر 2025
طرق فعّالة لحظر تطبيق انستغرام على الهاتف: دليلك الكامل لأندرويد وآيفون
يُعد إنستغرام واحدًا من التطبيقات التي يصعب تجاهلها — سواء كنت تستكشف الصور والقصص الجديدة، أو تتحدث مع أصدقائك. ولكن قبل أن تدرك ذلك، تكون قد أمضيت الجزء الأكثر إنتاجية من يومك في التمرير بلا نهاية داخل التطبيق. ولتفادي هذا الأمر، قد ترغب في وضع حدّ لاستخدامك من خلال حظر تطبيق انستغرام تمامًا على هاتفك....
عمر مهنا عمر مهنا 24 نوفمبر 2025
أفضل طرق مراقبة سناب شات للاطفال وحمايتهم من المحتوى الخطير
إن سناب شات يُعد تطبيقًا مُربكًا؛ لأن الرسائل التي تختفي تلقائيًا تجعل من الصعب معرفة ما الذي يشاركه الأطفال أو ما الذي يشاهدونه. ويعتبر هذا خطرا بالنسبة للآباء. وهذا يدفع الأهل إلى اتخاذ خطوات أكثر فعالية للتعامل مع هذا التطبيق، بهدف الحد من أي سلوك غير لائق، وحماية الأطفال من الغرباء والمتصيّدين والمتنمّرين. لكن القيام...
عمر مهنا عمر مهنا 18 نوفمبر 2025
أفضل أدوات تتبع الهواتف أونلاين لعام 2025
في عالم اليوم، أصبح الهاتف الذكي وسيلة تتجاوز مجرد الاتصال، فهو جهاز يرتبط من خلاله العالم بأكمله. تخيّل مثلًا أن تضع هاتفك في غير مكانه، أو الأسوأ من ذلك، أن تفقده في سوق مزدحم، أو يتعرض للسرقة، ماذا ستفعل حينها؟ أو لنفترض أنك تريد الاطمئنان على مكان وجود أحد أفراد عائلتك حفاظًا على سلامتهم، فكيف...
عمر مهنا عمر مهنا 17 نوفمبر 2025
كيفية تعطيل Safari على الآيفون بالكامل وإخفاؤه بدون حذف
كيفية تعطيل وإزالة متصفح Safari على الآيفون إذا كنت مثلّي لا تستخدم متصفح Safari كثيرًا، فقد تفكر في تعطيله أو حتى حذفه، ربما لحذف بيانات التصفح الخاصة الموجودة بداخله. لكن الحقيقة أنك لا تستطيع إلغاء تثبيت Safari نهائيًا أو التخلص منه تمامًا، لأنه جزء أساسي من نظام آبل، فهو لا يعمل فقط كمتصفح، بل يدعم...
عمر مهنا عمر مهنا 17 نوفمبر 2025